被行动证明的语言是最有力的语言【葡】

“As palavras provadas pela ação têm maior força.”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:381

例句

1. 阿拉伯谚语说：“被行动证明的语言是最有力的语言。”只要中阿双方有共识、有基础的项目，如中国——海湾阿拉伯国家合作委员会自由贸易区、中国——阿联酋共同投资基金、阿拉伯国家参与亚洲基础设施投资银行筹建等，都应该加快协商和推进，争取成熟一项实现一项。——《习近平谈治国理政》，2014：317

1. Um provérbio árabe diz: “As palavras provadas pela ação têm maior força.” Temos que acelerar as negociações sobre os projetos que ambas as partes já chegaram a acordos e já possuem uma base, por exemplo, a Zona de Livre Comércio China-Conselho de Cooperação dos Estados do Golfo, o Fundo de Investimento Conjunto China-Emirados Árabes Unidos e a participação dos países árabes nos preparativos do Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura, para implementá-los um por um.--Citada de A Governança da China, 2017: 381