营改增【俄】

реформа по взиманию НДС взамен налога на предпринимательскую деятельность

译文来源

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2016-03/22/content_38085883_9.htm

例句

1. 一是全面实施营改增，从5月1日起，将试点范围扩大到建筑业、房地产业、金融业、生活服务业，并将所有企业新增不动产所含增值税纳入抵扣范围，确保所有行业税负只减不增。——《政府工作报告》

1. Во-первых,будет полностью реализована реформа по взиманию НДС взамен налога на предпринимательскую деятельность. С 1 мая пилотные проекты также будут внедрены в сферах строительства, недвижимости, финансовых и бытовых услуг, одновременно НДС на новые объекты недвижимости у всех предприятий будет включен в статьи налогового вычета, что позволит обеспечить продолжительное смягчение налоговой нагрузки для всех отраслей. - Источник: Доклад о работе правительства