联合国“丝绸之路复兴计划”【葡】

ONU: Iniciativa “Rota da Seda”

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；施倞、朱文隽、李金川译.--北京：新世界出版社，2017：121

例句

1. 2008年2月，联合国开发计划署正式发起了“丝绸之路复兴计划”，来自包括中国、俄罗斯、伊朗、土耳其在内的19国官员在瑞士日内瓦签署意向书，决定在今后数年投入430亿美元，激活古丝绸之路和其他一些古老的欧亚大陆通道，全长7000多公里。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：120

1. Em fevereiro de 2008, o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento(Pnud) lançou oficialmente o plano. Os representantes de 19 países, incluindo China, Rússia, Irã e Turquia, assinaram em Genebra, Suíça, a Carta de Intenção, decidindo investir US$ 43 bilhões para revitalizar a antiga Rota da Seda e outros antigos canais da Eurásia com a extensão de 7.000 quilômetros.—Citada de “Um Cinturão e Uma Rota”, 2017: 121