联合公报【英】

joint communiqué

译文来源

http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/zgyw/t915511.htm

例句

1. 40年来，有赖于双方的共同努力，有赖于“上海公报”等中美三个联合公报和三个中美联合声明的重要作用，中美关系虽历经风雨，仍始终不断向前发展，两国交往、合作之门越开越大。——《坚持相互尊重、互利共赢 努力推进中美合作伙伴关系建设——纪念美国总统尼克松访华和“上海公报”发表40周年》

1. Over the past forty years, thanks to the joint efforts of both sides and the important role of the three China-US joint communiqués, including the Shanghai Communiqué and the three bilateral joint statements, China-US relations have advanced and the door of bilateral exchanges and cooperation has been opened wider despite of twists and turns on the journey foward.—Quoted from Promoting China-U.S. Partnership Through Mutual Respect and Win-win Cooperation--On the 40th Anniversary of US President Nixon’s Visit to China and the Issuance of the Shanghai Communiqué