美人之美，美美与共【英】

One should value not only one’s own culture; but also the cultures of others

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：342-343

例句

1. 人文上，中拉要加强文明对话和文化交流，不仅“各美其美”，而且“美人之美，美美与共”，成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。 希望中拉双方共同努力，早日建成中拉合作论坛，综合发挥双方各自优势，为推进中拉全面合作伙伴关系构筑更大平台，共同为亚太稳定繁荣增添更多正能量。——《习近平谈治国理政》 ，2014：311

1. Culturally, we should enhance inter-civilizational dialogue and cultural exchanges. As a Chinese saying goes, "One should value not only one’s own culture, but also the cultures of others, and this will contribute to the flourishing of all cultures."I hope we will develop a mutually reinforcing and exemplary relationship of harmony between different civilizations.I hope that we will work together to launch the Forum of China-Latin America and the Caribbean Cooperation at an early date. We should give full rein to our respective strengths, build a strong partnership of comprehensive cooperation, and thus contribute more to stability and prosperity in the Asia Pacific region.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:342-343