城镇化推进格局【俄】

обстановка урбанизации

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：289

例句

1. 要坚定不移加快实施主体功能区战略，严格按照优化开发、重点开发、限制开发、禁止开发的主体功能定位，划定并严守生态红线，构建科学合理的城镇化推进格局、农业发展格局、生态安全格局，保障国家和区域生态安全，提高生态服务功能。要牢固树立生态红线的观念。在生态环境保护问题上，就是要不能越雷池一步，否则就应该受到惩罚。——《习近平谈治国理政》，2014：209

1. Следует непоколебимо ускорить осуществление стратегии ведущих функциональных районов, определить и строго защищать экологическую красную линию экологии, строго соблюдая положение ведущих функций, определяющее оптимальное освоение, освоение в определенных местах, ограничение освоения и запрещение освоения, создать обстановку научной и рациональной урбанизации обстановки развития сельского хозяйства и обстановка экологической безопасности, гарантировать экологическую безопасность государства и районов, повысить функцию экологической услуги. Необходимо глубоко осознать важность экологической красной линии. В вопросах защиты окружающей среды ни в коем случае нельзя выходить за установленные рамки, а в противном случае нарушители подвергнут наказанию. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 289