网络主权【德】

die Cyber-Souveränität

译文来源

http://german.china.org.cn/txt/2016-11/17/content_39726426.htm

例句

1. “君子务本，本立而道生。”在去年的大会上，我提出了全球互联网发展治理的“四项原则”、“五点主张”，得到国际社会积极响应。中国愿同国际社会一道，坚持以人类共同福祉为根本，坚持网络主权理念，推动全球互联网治理朝着更加公正合理的方向迈进，推动网络空间实现平等尊重、创新发展、开放共享、安全有序的目标。——《习近平在第三届世界互联网大会开幕式上的讲话》

1. Eine gute Nutzung, Entwicklung und Verwaltung des Cyberspace kann nur dadurch verwirklicht werden, die internationale Kooperation in diesem Aspekt zu vertiefen und gemeinsam eine Cyberspace-Gemeinschaft aufzubauen. China will weiterhin mit der internationalen Gemeinschaft zusammen zum Wohle der Menschheit an der Idee der Cyber-Souveränität festhalten. Die globale Cyber-Verwaltung soll mit einer faireren, vernünftigeren Orientierung vorangetrieben werden. Gleichberechtigung, Respekt, Erneuerung, Entwicklung, Offenheit, gemeinsamer Nutzen, Sicherheit und Ordnung im Cyberspace können so tatsächlich realisiert werden. - Quelle: Xi plädiert für offenen, inklusiven und sicheren Cyberspace