积羽沉舟，群轻折轴【德】

herabsinkende Federn ein Boot versenken und Überladung die Achse bricht

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：462

例句

1. 正视和解决自身存在的问题需要勇气，但这样做最主动。“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。”养成勤正衣冠的习惯，能收到防微杜渐之效，能有效避免“积羽沉舟，群轻折轴”。——《习近平谈治国理政》，2014：376

1. Es bedarf des Mutes, sich Problemen zu stellen und zu versuchen, diese zu lösen, und esbedeutet, Initiative zu ergreifen. „Katastrophen finden ihren Ursprung oft in der Vernachlässigung der kleinsten Dinge; die Weisen und Mutigen stolpern oft über ihre kleinsten Nachlässigkeiten.“ Das „Zurechtrücken der Kleider und des Hutes“ zu einer Gewohnheit werden zu lassen, wird dabei helfen, zu verhindern, dass sich Fehlverhalten vom Kleinen ins Große verlagert. Und eine solche Gewohnheit kann uns auch effektiv davor schützen, dass „herabsinkende Federn ein Boot versenken und Überladung die Achse bricht.“ -Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 462