科技竞争【西】

la competencia científica y tecnológica

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：155

例句

1. “聪者听于无声，明者见于未形。”科技创新永无止境。科技竞争就像短道速滑，我们在加速，人家也在加速，最后要看谁速度更快、谁的速度更能持续。--《习近平谈治国理政》，2014：124

1. “Una persona con el oído aguzado puede escuchar sonidos que otros no pueden, y una persona con vista aguda puede ver cosas que otros no ven”. No hay fin para la innovación científica y tecnológica.La competencia científica y tecnológica es como la competición del patinaje de velocidad en pista corta. Cuando aceleramos, también lo hacen los demás. Los que pueden patinar más rápido y mantener la velocidad durante más tiempo ganan el título.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:155