科学重建【英】

scientific reconstruction

译文来源

http://www.chinadaily.com.cn/china/2011-07/14/content_12903577.htm

例句

1. 在灾后重建工作中,中国政府坚持以人为本､尊重自然､统筹兼顾､科学重建的原则,迅速出台一系列支援灾区的政策措施,将人权保障融入抗灾救援和灾后重建的政策措施之中。——《国家人权行动计划(2009-2010年)评估报告》

1. During the postdisaster reconstruction, the Chinese Government, upholding the principle of putting people first, respecting nature, and conducting overall planning and scientific reconstruction, promptly adopted multiple disaster relief policies and measures, and incorporated the safeguarding of human rights into policies and measures for disaster relief and post-disaster reconstruction. —Quoted from Assessment Report on the National Human Rights Action Plan of China (2009-10)