不冲突对抗【西】

no al conflicto y no a la confrontación

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：225

例句

1. 关于中美新型大国关系的内涵，习主席在会晤中用三句话作了概括：一是不冲突、不对抗。2013 年 6 月，中国国家主席习近平与美国总统奥巴马在安纳伯格庄园会晤，提出共同努力构建中美新型大国关系。二是相互尊重。三是合作共赢。不冲突对抗，是构建中美新型大国关系的必要前提。相互尊重，是构建中美新型大国关系的基本原则。合作共赢，是中美构建新型大国关系的必由之路。—《中国关键词》（第一辑） ，2016：224

1. En junio de 2013, en Sunnylands, en su encuentro con el presidente norteamericano Barak Obama, el presidente Xi Jinping planteó la necesidad de esforzarse juntos para estructurar un nuevo tipo de relaciones entre los dos países grandes, cuyo contenido resumió en tres enunciados: a) no al conflicto y no a la confrontación; b) respeto mutuo; c) cooperación y ganancia compartida. El primero es premisa necesaria para la estructuración de esas relaciones; el segundo es su principio fundamental, y el tercero es su vía ineluctable.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA, 2016: 225