社会主义法治国家【德】

ein sozialistischer Rechtsstaat

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：168

例句

1. 党的十八大强调，依法治国是党领导人民治理国家的基本方略，法治是治国理政的基本方式，要更加注重发挥法治在国家治理和社会管理中的重要作用，全面推进依法治国，加快建设社会主义法治国家。——《习近平谈治国理政》，2014：138

1. Auf dem XVIII. Parteitag der KP Chinas wurde die Herrschaft des Rechtes als Grundkonzeption zur gesetzesgemäßen Regelung der staatlichen Angelegenheiten durch das Volk unter Führung der Partei unterstrichen und wird als die fundamentale Methode dabei betrachtet. Wir müssen noch größeren Wert darauf legen, die wichtigeRolle der Herrschaft des Rechtes in der Führung des Staates und der Verwaltung der Gesellschaft geltend zu machen, die Rechtsbindung allseitig voranzutreiben und den Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaates zu beschleunigen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:168