社会主义法治【俄】

социалистическое право

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：191

例句

1. 30年来，我国宪法以其至上的法制地位和强大的法制力量，有力保障了人民当家作主，有力促进了改革开放和社会主义现代化建设，有力推动了社会主义法治国家进程，有力促进了人权事业发展，有力维护了国家统一、民族团结、社会稳定，对我国政治、经济、文化、社会生活产生了极为深刻的影响。——《习近平谈治国理政》，2014：136

1. За истекшие 30 лет Конституция нашей страны своим верховным правовым статусом и мощной юридической силой дала китайскому народу весомую гарантию быть хозяином страны, энергично способствовала делу реформ и открытости и социалистическому модернизированному строительству, стимулировала процесс строительства социалистического правового государства, содействовала развитию дела прав человека, отстаивала государственное единство, национальную сплоченность и социальную стабильность и оказала чрезвычайно глубокое влияние на политическую, экономическую, культурную и социальную жизнь страны. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 191