| 字词 | 社会主义市场经济体制 |
| 释义 | 社会主义市场经济体制【俄】система жизнедеятельной социалистической рыночной экономики译文来源[1]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：123 例句1. 中国实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：122 1. Китай осуществил великий исторический переход от системы с высокоцентрализованной плановой экономикой к системе жизнедеятельной социалистической рыночной экономики, превратился из закрытой или полузакрытой страны в страну предельно открытую. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:123 2. 1992年，党的十四大提出了我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制，提出要使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用。——《习近平谈治国理政》，2014：75 2. На проходившем в 1992 году XIV Всекитайском съездеКПК основной целью реформ экономической системы былоназвано построение рыночной экономики социалистиче-ского типа. Съезд также провозгласил основополагающуюроль рынка в распределении ресурсов при государственноммакроконтроле. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:104 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。