十二五规划【德】

das 12. Fünfjahresprogramm

译文来源

http://german.people.com.cn/n3/2016/0101/c209052-8998337.html

例句

1. 有付出，就会有收获。2015年，中国人民付出了很多，也收获了很多。我国经济增长继续居于世界前列，改革全面发力，司法体制改革继续深化，“三严三实”专题教育推动了政治生态改善，反腐败斗争深入进行。经过全国各族人民共同努力，“十二五”规划圆满收官，广大人民群众有了更多获得感。——《国家主席习近平发表二○一六年新年贺词》

1. Mit Anstrengungen kann man viel erreichen. Im Jahre 2015 hat die chinesische Bevölkerung enorme Anstrengungen gemacht und auch viel erreicht. Das Wachstum des Staats liegt weiterhin weltweit in Führung. Die Reformen im Allgemeinen werden umfassend vorangetrieben und die Reform des juristischen Systems kontinuierlich vertieft. Durch spezielle disziplinarische Aufklärungen ist die politische Umgebung verbessert und die Korruptionsbekämpfung ständig intensiviert worden. Dank der gemeinsamen Bemühungen der Bevölkerung aller Nationalitäten landesweit ist das 12. Fünfjahresprogramm erfolgreich vollendet worden, was den Menschen ein weiteres Erfolgsgefühl gegeben hat.- Quelle: Neujahrsansprache 2017 von Staatspräsident Xi Jinping