深化改革开放【俄】

углубление политики реформ и открытости

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：93

例句

1. 但现在政府职能转变还不到位，政府对微观经济运行干预过多过细，宏观经济调节还不完善，市场监管问题较多，社会管理亟待加强，公共服务比较薄弱，必须下更大决心、更大力度推进政府职能转变，以更好适应深化改革开放、加快转变经济发展方式、转变工作作风、维护社会和谐稳定的迫切要求。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：92

1. Однако в настоящее время трансформация правительственных функций еще не пришла к своему логическому завершению, вмешательство государства в микроэкономику слишком велико и мелочно, регулирование на макроэкономическом уровне еще не совершенно, сравнительно много проблем в вопросах надзора за рынком, общественное управление нуждается в усилении, система общественных услуг сравнительно слаба. Необходимо быть более решительными и прилагать еще большие усилия в содействии трансформации правительственных функций для того, чтобы еще лучше соответствовать всем требованиям углубления политики реформ и открытости, ускорения развития переходной экономики, изменения стиля работы, поддержания остро необходимой социальной гармонии и стабильности. - Источник: Ключевые словаКитая, (Сборник 1), 2016: 93