海绵城市建设【西】

la construcción de urbes esponja

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 统筹城市地上地下建设，再开工建设城市地下综合管廊2000公里以上，启动消除城区重点易涝区段三年行动，推进海绵城市建设，使城市既有“面子”、更有“里子”。——《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. Se coordinarán la construcción urbana superficial y la subterránea, se intensificará la investigación geológica, se iniciará la construcción de otros más de 2.000 kilómetros de galerías de conducción integral subterránea, se emprenderá el plan de acción trienal para eliminar los principales tramos y zonas fácilmente anegables, se impulsará la construcción de urbes esponja y se tratarán eficazmente los atascos de tráfico y otras "enfermedades urbanas" , para que las ciudades, además de un "forro" exterior, tengan también un "forro" interior.-Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017