贫困标准【俄】

действующий стандарт бедности

译文来源

《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书：俄语／中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 改革开放以来，中国经济快速增长，目前已成为世界第二大经济体，人民的生活总体上实现了从贫困到温饱、再从温饱到小康的两次历史性飞跃。——《发展权：中国的理念、实践与贡献》

1. После начала проведения реформ и открытости Китай достиг «самых быстрых и крупномасштабных результатов по сокращению уровня нищеты в истории человечества». В соответствии с действующими стандартами бедности в сельских районах в общей сложности из черты бедности было выведено более 700 миллионов человек, это больше, чем в Соединенных Штатах, России, Японии и Германии вместе взятых. Уровень бедности снизился до 5,7%, и Китай стал первой в мире страной, достигшей цели, сформулированной в Декларации тысячелетия ООН, в этой сфере развития. -Источник:Право на развитие:концепция, практика и вклад Китая