治大国若烹小鲜【韩】

큰 나라를 다스리는 것은 작은 생선을 조리하는 것과도 같다

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：499

例句

1. 这样一个大国，这样多的人民，这么复杂的国情，领导者要深入了解国情，了解人民所思所盼，要有“如履薄冰，如临深渊”的自觉，要有“治大国若烹小鲜”的态度，丝毫不敢懈怠，丝毫不敢马虎，必须夙夜在公、勤勉工作。——《习近平谈治国理政》，2014：410

1. 이렇게 큰 나라와 많은 인민, 이렇게 복잡한 국정에 직면하여, 지도자는 국가 실정을 깊이 파악하고 인민이 생각하고 바라는 바가 무엇인지를 잘 알아야 하며, “살얼음 위를 걷듯, 깊은 못가에 서 있는 듯하다.”는 자각과 “큰 나라를 다스리는 것은 작은 생선을 조리하는 것과도 같다.”는 태도로 추호의 나태함이나 소홀함 없이 업무를 열심히 수행해야 합니다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:499