治国理政【法】

administrer un pays

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：164

例句

1. 党的十八大强调，依法治国是党领导人民治理国家的基本方略，法治是治国理政的基本方式，要更加注重发挥法治在国家治理和社会管理中的重要作用，全面推进依法治国，加快建设社会主义法治国家。——《习近平谈治国理政》，2014：138

1. Selon le rapport du XVIIIe Congrès du Parti, la gouvernance du pays en vertu de la loi est le principe fondamental observé par notre Parti dans la gestion des affaires de l’Etat ; la gouvernance en vertu de la loi s’affirme comme un principe fondamental pour administrer un pays ; il faut faire valoir de manière plus poussée le rôle de la législation dans l’administration étatique et la gestion sociale, faire progresser sur toute la ligne la construction d’un Etat de droit, et accélérer la construction d’un Etat de droit socialiste.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:164