汶川特大地震【俄】

сокрушительное землетрясение в Вэньчуане

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：411

例句

1. 中国汶川特大地震发生后，非洲国家纷纷伸出援手，有的国家自己也不富裕、人口不到200万，向地震灾区慷慨捐出200万欧元，相当于人均1欧元，这份情谊让中国人民备感温暖。——《习近平谈治国理政》，2014：305

1. После сокрушительного землетрясения в Вэньчуане Китаяафриканские страны тут же протянули нам руку помощи. Некоторые африканские страны, по существу сами не богатые,чье население составляет еще менее, чем 2 млн. человек, норадушно пожертвовали в адрес пострадавших от землетрясения 2 млн. евро, то есть по 1 евро с человека. Такие проявлениядружбы очень тронули сердца китайского народа. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:411