求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源【西】

Para que el árbol crezca alto; necesita raíces fuertes; para que el río corra lejos; hay que limpiar su nacimiento

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：440

例句

1. 可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。”发展是安全的基础，安全是发展的条件。--《习近平谈治国理政》，2014：356

1. La seguridad sostenible quiere decir, que para mantener la seguridad a largo plazo, debemos hacer énfasis tanto en el desarrollo como en la seguridad. “Para que el árbol crezca alto, necesita raíces fuertes; para que el río corra lejos, hay que limpiar su nacimiento”. El desarrollo es la base de la seguridad y la seguridad es una condición indispensable para el desarrollo. En la tierra estéril no se ven árboles altos de paz. En la metralla de la guerra no hay cabida para el desarrollo. Parala mayoría de los países asiáticos, el desarrollo constituye la mayor seguridad, y es la “llave maestra” que abre la puerta de los asuntos de seguridad regional.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:440