一花独放不是春，百花齐放春满园【葡】

“não se faz a primavera com uma só flor; mas; o desabrochar de centenas de flores traz a primavera para o jardim.”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:397

例句

1. 第三，着力推进合作，为促进共同发展提供有效途径。“一花独放不是春，百花齐放春满园。”世界各国联系紧密、利益交融，要互通有无、优势互补，在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求自身发展中促进各国共同发展，不断扩大共同利益汇合点。——《习近平谈治国理政》，2014：331

1. Terceiro, devemos intensificar a cooperação como via eficaz para a promoção do desenvolvimento comum. Como nós chineses sempre falamos, “não se faz a primavera com uma só flor, mas, o desabrochar de centenas de flores traz a primavera para o jardim.” Todos os países do mundo estão intimamente ligados e compartilham interesses convergentes, por isso devemos trocar o que temos pelo que não temos e complementar um a outro. Um país deve considerar os interesses legítimos dos outros e promover o desenvolvimento comum, enquanto busca seu próprio desenvolvimento, ampliando assim o ponto de encontro de interesses comuns.--Citada de A Governança da China, 2017: 397