一票否决【日】

一票でも反対があれば否決

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：216

例句

1. 各地区各部门、各类企业都要坚持安全生产高标准、严要求，招商引资、上项目要严把安全生产关，加大安全生产指标考核权重，实行安全生产和重大安全生产事故风险“一票否决”。――《习近平谈治国理政》 ，2014：195

1. 各地区・各部門および各企業は、みな生産の安全性についての高い基準、厳格な要求を守りぬき、投資を誘致したり、新規プロジェクトを立案したりする際には、安全生産面の参入要件を厳しくして、安全生産指標審査の重要度をいっそう高め、安全生産と安全生産事故リスクまたは大事故リスク評価において、「一票でも反対があれば否決する制度」を実施すべきである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:216