欧盟“南部能源走廊”【德】

Europas Südlicher Energiekorridor

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：175

例句

1. “南部能源走廊”也称“南部走廊输气网”，是欧盟一直倡导的大型重点项目，旨在减少对单一国家的天然气依赖，实现欧洲能源供应渠道的多元化。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：174

1. Der Südliche Energiekorridor ist auch unter der Bezeichnung Südlicher Gaskorridor bekannt. Es handelt sich dabei um ein wichtiges Großprojekt, das seitens der Europäischen Union stark gefördert wird. Der Korridor zielt darauf ab, die Abhängigkeit von der Erdgas-Produktion einzelner Länder zu reduzieren und so Europas Energieversorgung zu diversifizieren.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 175