机会公平【俄】

равноправие в шансах

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：136

例句

1. 党的十八大明确提出，公平正义是中国特色社会主义的内在要求；要在全体人民共同奋斗、经济社会发展的基础上，加紧建设对保障社会公平正义具有重大作用的制度，逐步建立以权利公平、机会公平、规则公平为主要内容的社会公平保障体系，努力营造公平的社会环境，保证人民平等参与、平等发展权利。--《习近平谈治国理政》，2004：95-96

1. На XVIII съезде было ясно и четко выдвинуто, что равноправие и справедливость являются внутренней потребностью социализма с китайской спецификой, что следует на основе совместной борьбы и экономическо-социального развития ускорить строительство системы обеспечения социального равноправия, главным содержанием которой является равноправие в правах, шансах и правилах, и старательно создавать равноправную социальную обстановку, обеспечивающую равноправное участие и равноправное развитие народа. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:136