| 字词 | 普遍备案、有限核准 |
| 释义 | 普遍备案、有限核准【阿】المتميز بحفظ السجلات عموما والمراجعة والموافقة تحديدا译文来源http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm 例句1. 更加积极有效利用外资。修订外商投资产业指导目录，重点扩大服务业和一般制造业开放，把外商投资限制类条目缩减一半。全面推行普遍备案、有限核准的管理制度，大幅下放鼓励类项目核准权，积极探索准入前国民待遇加负面清单管理模式。修订外商投资相关法律，健全外商投资监管体系，打造稳定公平透明可预期的营商环境。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》 1. استخدام الاستثمارات الأجنبية بشكل أكثر نشاطا وفعالية. يتعين تعديل الدليل التوجيهي للصناعات الممولة بالاستثمار الأجنبي، وتكثيف الجهود لتوسيع الانفتاح في صناعة الخدمات وقطاع التصنيع العام، وتقليل البنود المقيدة للاستثمار الأجنبي بنسبة خمسين بالمائة. ويجب التعميم الشامل لنظام الإدارة المتميز بحفظ السجلات عموما والمراجعة والموافقة تحديدا، وترك صلاحيات المراجعة والموافقة للمشاريع المشجعة إلى السلطات المحلية بنسبة كبيرة، والبحث بنشاط عن نمط لإدارة المعاملة الوطنية قبل السماح بالنفاذ والقائمة السلبية. كما يجب تعديل القوانين الخاصة بالاستثمار الأجنبي وإكمال وتحسين نظام المراقبة والإدارة له وتهيئة مناخ تجاري مستقر وعادل وشفاف وقابل للتوقع. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥)) |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。