明者因时而变，知者随世而制【法】

Les hommes intelligentssont toujours prêts à changer de méthode et de tactique en fonctiondes circonstances; et les sages savent adapter leur conduite à l’évolutiondes choses

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：186

例句

1. “明者因时而变，知者随世而制。”宣传思想工作创新，重点要抓好理念创新、手段创新、基层工作创新，努力以思想认识新飞跃打开工作新局面，积极探索有利于破解工作难题的新举措新办法，把创新的重心放在基层一线。要继续推进文化体制改革，推动文化事业全面繁荣和文化产业快速发展、建设社会主义文化强国。——《习近平谈治国理政》，2014：155

1. Un proverbe chinois dit, « Les hommes intelligents sont toujours prêts à changer de méthode et de tactique en fonction des circonstances, et les sages savent adapter leur conduite à l’évolution des choses. » L’innovation du travail idéologique et de la communication est centrée sur celle dans les domaines de la théorie et de la méthodologie ainsi que sur celle du travail de base, afin d’avancer avec de nouvelles idées et percées, de rechercher de nouvelles mesures etméthodes favorables à la solution des difficultés et d’axer l’innovation sur le travail de base en première ligne. Nous devons poursuivre la réforme du système culturel, promouvoir la prospérité globale de la culture, accélérer le développement de l’industrie culturelle et faire de la Chine une grande puissance culturelle socialiste.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:186