新型战略伙伴关系【英】

new type of strategic partnership

译文来源

[1]习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：334
[2]http://www.cctv.com/english/special/01/20091108/102683.shtml

例句

1. 双方成立了中非合作论坛，构建起新型战略伙伴关系，各领域合作取得显著成果。——《习近平谈治国理政》 ，2014：304

1. We have set up the Forum on China-Africa Cooperation and established a new type of strategic partnership. Our cooperation in various fields has delivered many gains.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:334

2. 特别是论坛北京峰会召开三年来,中非致力于共建政治上平等互信、经济上合作共赢、文化上交流互鉴的新型战略伙伴关系,开创了中非合作的新局面。——《温家宝在中非合作论坛第四届部长级会议开幕式上的讲话》

2. In the three years since the Beijing Summit in particular, the two sides have worked together to build the new type of strategic partnership featuring political equality and mutual trust, economic win-win cooperation and cultural exchanges. Together, we have opened a new chapter in China-Africa cooperation.—Quoted from Wen Jiabao Speech at the opening ceremony of the Fourth ministerial conference of the Forum on china-Africa cooperation