新型战略伙伴关系【葡】

nova parceria estratégica

译文来源

[1]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：364
[2]中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：239

例句

1. 双方成立了中非合作论坛，构建起新型战略伙伴关系，各领域合作取得显著成果。——《习近平谈治国理政》，2014：304

1. Os dois lados fundaram o Fórum de CooperaçãoChina-África , com o qual estabeleceram um novo tipo de parceriaestratégica e obtiveram notáveis resultados na cooperação em váriasáreas.--Citada de A Governança da China，2014:364

2. 2015年12月5日，中国国家主席习近平在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上，全面阐述了中国对非关系政策理念，提出把中非关系由“新型战略伙伴关系”提升为“全面战略合作伙伴关系”。——《中国关键词》（第一辑），2016：238

2. No dia 5 de dezembro de 2015, na Cúpula do Fórum de Cooperação China-África, realizada em Johanesburgo, o presidente Xi Jinping expôs de forma integral a política chinesa para a África, declarando elevar a “nova parceria estratégica” entre a China e o continente africano para o patamar de “parceria estratégica global de cooperação”. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 239