一个声音说话【德】

Sprechen mit einer Stimme

译文来源

http://www.chinapictorial.com.cn/gr/Sonderberichte/201706/t20170612_800097992.html

例句

1. 哈萨克斯坦有句谚语，“有团结的地方，定有幸福相随”。“上海精神”产生的强大凝聚力是本组织发展的保证。我们要保持团结协作的良好传统，新老成员国密切融合，深化政治互信，加大相互支持，构建平等相待、守望相助、休戚与共、安危共担的命运共同体。——《习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第十七次会议上的讲话》　　

1. Wir sollten die feine Tradition der Solidarität und Koordination fortführen.Alle Mitgliedsstaaten, alte und neue, sollten eng zusammenarbeiten, ihr gegenseitiges Vertrauen vertiefen und die gegenseitige Unterstützung bei ihren Bemühungen zum Aufbau einer Gemeinschaft der gemeinsamen Zukunft, die durch Gleichheit, gegenseitige Unterstützung, Solidarität und dem Teilen von Wohl und Wehe gekennzeichnet ist, steigern. - Quelle: Xi Jinpings Rede während dem 17. Treffen des Rates der Staatsoberhäupter der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) in Astana, Kasachstan