按劳分配为主体、多种分配方式并存【英】

work is dominant and a variety of distribution modes coexist

译文来源

http://www.fmcoprc.gov.hk/eng/zgwjsw/t518768.htm

例句

1. 确立了社会主义初级阶段的基本经济制度，建立了适应市场经济要求的现代企业制度，形成了统一开放竞争有序的现代市场体系，建立了以经济手段和法律手段为主的宏观调控体系，完善了按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度，逐步健全以公平正义为目标的社会保障等体系。——《改革开放是中国发展的永恒动力——温家宝在2008年夏季达沃斯论坛上的讲话》

1. We have established the basic economic system for the primary stage of socialism, a modern corporate system that meets the needs of the market economy, and a modern market system that is unified, open, competitive and in good order. We have built a macro-economic regulation system that relies mainly on economic and legal means. And we have gradually improved the system under which distribution according to work is dominant and a variety of distribution modes coexist. The social safety net has been further improved for greater equity and justice.—Quoted from Remarks at the World Economic Forum Summer Davos 2008——Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People’s Republic of China