打好扶贫攻坚战【葡】

fazer um bom trabalho no alívio da pobreza

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：147

例句

1. 中国将加大投入力度，动员社会各方面力量共同向贫困宣战，深入推进扶贫开发，继续打好扶贫攻坚战，帮助困难群众早日脱贫致富，稳定实现扶贫对象不愁吃、不愁穿，保障其义务教育、基本医疗、住房，努力推动贫困地区经济社会加快发展。——《中国关键词》（第一辑），2016：148

1. O país se comprometeu a reforçar os investimentos e mobilizar todos os setores da sociedade para combater e aprofundar as atividades para ajudar as pessoas a saírem da pobreza através de um desenvolvimento mais rápido. O Objetivo é garantir para essas pessoas condições dignas de vida, como alimentação, vestuário, ensino escolar, serviços médicos e habitação, acelerando assim o desenvolvimento socioeconômico nas regiões mais pobres. —Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 149

2. 但由于中国还处在社会主义初级阶段，由于国家大、各地发展条件不同，中国还有为数不少的困难群众，扶贫开发依然任重道远。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：146

2. No entanto, a China ainda se encontra na fase inicial do socialismo com cada região tendo um nível diferente de desenvolvimento, por isso, ainda é alto o número de chineses que vivem em dificuldades. Há um longo caminho a ser percorrido para cumprir a missão da redução da pobreza.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 147