户口登记地【英】

household registration

译文来源

http://www.stats.gov.cn/english/NewsEvents/201104/t20110428_26449.html

例句

1. 大陆31个省、自治区、直辖市的人口中，居住地与户口登记地所在的乡镇街道不一致且离开户口登记地半年以上的人口为261386075人，其中市辖区内人户分离的人口[10]为39959423人，不包括市辖区内人户分离的人口为221426652人。同2000年第五次全国人口普查相比，居住地与户口登记地所在的乡镇街道不一致且离开户口登记地半年以上的人口增加116995327人，增长81.03%。——《2010年第六次全国人口普查公报主要数据公报（第1号）》

1. Of the population enumerated in the 31 provinces, autonomous regions and municipalities and servicemen of the mainland of China, 261,386,075 persons lived in places other than the towns (townships or streets) of their household registration where they had left for over 6 months. Of this total, 39,959,423 were persons with current residence different from the place of their household registration in the same city[10], and the remaining were 221,426,652 persons. Compared with the 2000 population census, population in this category increased by 116,995,327 persons, or up by 81.03 percent.—Quoted from Communiqué of the National Bureau of Statistics of the People’s Republic of China on Major Figures of the 2010 Population Census (No. 1)