“十三五”能源规划【英】

13th Five-year Plan for energy development

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：144-145

例句

1. 要抓紧制定2030年能源生产和消费革命战略，研究“十三五”能源规划。抓紧修订一批能效标准，只要是落后的都要加快修订，定期更新并真正执行。继续建设以电力外送为主的千万千瓦级大型煤电基地，提高煤电机组准入标准，对达不到节能减排标准的现役机组限期实施改造升级，继续发展远距离大容量输电技术。——《习近平谈治国理政》 ，2014：131

1. We need to study the 13th Five-year Plan for energy development, and work out a strategy to revolutionize energy production and consumption by 2030. We will move faster in revising energy effi-ciency standards. All outdated regulations must be revised, updated on a regular basis, and implemented. We will continue to build large coal-fueled electricity generating power bases each with a capacity of ten million kw. We will tighten the criteria for coal-burning power stations, upgrading all those that do not meet energy conservation and emission reduction standards within a specified time, and continue to develop long-distance, high-capacity power transmission technology. —Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:144-145