请输入您要查询的字词:

 

字词 建立健全安全生产责任体系
释义

建立健全安全生产责任体系【德】

ein einwandfreies System der Verantwortlichkeit für die Sicherheit am Arbeitsplatz etablieren

译文来源

习近平谈治国理政:德文/习近平著;德文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:236-237

例句

1. 这次事故再一次给我们敲响了警钟,安全生产必须警钟长鸣、常抓不懈,丝毫放松不得,否则就会给国家和人民带来不可挽回的损失。必须建立健全安全生产责任体系,强化企业主体责任,深化安全生产大检查,认真吸取教训,注重举一反三,全面加强安全生产工作。——《习近平谈治国理政》,2014:195

1. Dieser Unfall hat unsere Alarmglocken erneut aufschrillen lassen. Wir müssen gegenüber Unfällen am Arbeitsplatz ständig wachsam bleiben,diesem Problem größte Aufmerksamkeit widmen und in der Sicherheit am Arbeitsplatz nie nachlassen. Andernfalls werden unser Land und unsere Bevölkerung bleibenden Schaden nehmen. Wir müssen ein einwandfreies System der Verantwortlichkeit für die Sicherheit am Arbeitsplatz etablieren, die zentrale Stellung der Unternehmen dabei hervorheben, unsere Sicherheitsinspektionen am Arbeitsplatz verstärken und aus Geschehenem unsere Lehren für ähnliche Situation ziehen, und so die Sicherheit am Arbeitsplatz stärken.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 236-237

随便看

 

汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 4:11:33