建立健全安全生产责任体系【西】

el sistema eficaz de responsabilidad de la seguridad laboral

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：242

例句

1. 这次事故再一次给我们敲响了警钟，安全生产必须警钟长鸣、常抓不懈，丝毫放松不得，否则就会给国家和人民带来不可挽回的损失。必须建立健全安全生产责任体系，强化企业主体责任，深化安全生产大检查，认真吸取教训，注重举一反三，全面加强安全生产工作。--《习近平谈治国理政》，2014：195

1. Este nuevo accidente vuelve a disparar las alarmas. Debemos mantenernos alerta a los accidentes laborales, prestar suma atención a este problema y garantizar sin excepción la seguridad en el trabajo o, de lo contrario, los accidentes laborales causarán un daño irreparable al país y al pueblo. Debemos establecer y perfeccionar el sistema eficaz de responsabilidad de la seguridad laboral, subrayar las responsabilidades clave de las empresas, promover las inspecciones de seguridad laboral, aplicar lo aprendido en situaciones similares y fortalecer en todos los sentidos la seguridad laboral. -Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:242