《基金会管理条例》【德】

die Verordnung zur Stiftungsverwaltung

译文来源

http://german.beijingreview.com.cn/China/201607/t20160704_800061272.html

例句

1. 虽然1989年出台的《外国商会管理暂行规定》对外国商会有了初步管理，2004年出台的《基金会管理条例》对境外基金会在华设立代表机构也进行了一些规定，但境外非政府组织的相关活动一直没有被正式纳入中国现行法律体系。——《境外非政府组织管理法意义解读》

1. Auch wenn es sowohl in den „Übergangsbestimmungen zur Verwaltung der Ausländischen Handelskammern in China" (1989) als auch in der Verordnung zur Stiftungsverwaltung (2004) einige Verordnungen im Hinblick auf die Verwaltung der ausländischen NGOs gab, gehörte die Verwaltung ihrer Aktivitäten nicht offiziell zu Chinas Rechtsordnung.-Quelle:Interpretation des "Gesetzes zur Verwaltung ausländischer NGOs