山水相连、血脉相亲【日】

地続きで;血がつながっている

译文来源

http://jp.china-embassy.org/jpn/zgyw/t1086218.htm

例句

1. 中国和东盟国家山水相连、血脉相亲。今年是中国和东盟建立战略伙伴关系10周年，中国和东盟关系正站在新的历史起点上。――《携手建设中国-东盟命运共同体》

1. 中国とＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合）諸国は地続きで、血がつながっている。今年は中国ＡＳＥＡＮ戦略的パートナーシップ確立１０周年にあたり、中国とＡＳＥＡＮの関係はいま歴史の新たなスタート地点に立っている。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用