对外直接投资【法】

l'investissement direct à l’étranger

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：376

例句

1. 未来5年，中国将进口超过10万亿美元的商品，对外直接投资将超过5000亿美元。——《习近平谈治国理政》，2014：315

1. Dans les cinq années à venir, la Chine importera pour plus de 10 000 milliards USD de marchandises et son investissement direct à l’étranger dépassera les 500 milliards USD.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:376

2. 2013年，中国从阿拉伯国家进口商品1400亿美元，只占今后每年2万亿美元进口商品总额的7%，对阿拉伯国家直接投资22亿美元，只占今后每年1000亿美元对外直接投资总额的2.2%。——《习近平谈治国理政》，2014：315

2. En 2013, les importations de la Chine en provenance des pays arabes ont atteint les 140 milliards USD, soit 7 % seulement des 2 000 milliards USD annuels que nous envisageons de réaliser en importations sur les prochaines années. Par ailleurs, l’investissement direct chinois dans les pays arabes a atteint les 2,2 milliards USD, comptant pour 2,2 % seulement des 100 milliards USD annuels que la Chine prévoit en investissement direct pour les prochaines années.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:376