对外直接投资【阿】

الاستثمارات المباشرة في الخارج

译文来源

习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:337

例句

1. 未来5年，中国将进口超过10万亿美元的商品，对外直接投资将超过5000亿美元。2013年，中国从阿拉伯国家进口商品1400亿美元，只占今后每年2万亿美元进口商品总额的7%，对阿拉伯国家直接投资22亿美元，只占今后每年1000亿美元对外直接投资总额的2.2%。差距也是潜力，更是机遇。中国愿意把自身发展同阿拉伯国家发展对接起来，为阿拉伯国家扩大就业、推进工业化、推动经济发展提供支持。—《习近平谈治国理政》，2014：315

1. في السنوات الخمس المقبلة، ستتجاوز قيمة الواردات الصينية ١٠ تريليونات دولار أمريكي، وستزيد الاستثمارات الصينية المباشرة في الخارج من ٠ ٠ ٥ هليار دولار أمريكي. في عام ٣、٠ ٢، بلغ حجم الواردات الصينية من الدول العربية ٠ ٤ ١ مليار دولار أمريكي، محتلا فقط %٧ من مجمل قيمة السلع التي قررتها الصبن في خطتها لاستيرادها من الخارج سنويا في المستقبل بقيمة تريليوني دولار أمريكي؛بلغت قيمة الاستثمارات الصينية الباشرة في الدول العربية مليارينل و ٢٠٠ مليون دولار أمردكي محتلة فقط ٢.٢ من إجمالي الاستثمارات الصينية المباشرة في الخارج‘ التي تبلغ قيمتها ٠ ٠ ١ مليار دولار أمريكي سنويا مستقبلا. تعتبر هذه الوقائع إشارة للإمكانيات الجبارة والفرص الكثيرة. ترغب الصين في ربط تنميتها الذاتية تنمية الدول العربية، وتدعيم زيادة نسبة التوظيف وتعزيز عملية التصنيع ودفع التنمية الاقتصادية في العالم العربي.:شي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة٣٣٧:٢٠١٤