对外直接投资【俄】

прямые внешние инвестиции

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：427

例句

1. 未来5年，中国将进口超过10万亿美元的商品，对外直接投资将超过5000亿美元。——《习近平谈治国理政》，2014：315

1. В будущие 5 лет Китай будет импортировать товары на общую сумму более чем 10 трлн. долларов США, а его прямые внешние инвестиции превысят 500 млрд.долларов США. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:427

2. 2013年，中国从阿拉伯国家进口商品1400亿美元，只占今后每年2万亿美元进口商品总额的7%，对阿拉伯国家直接投资22亿美元，只占今后每年1000亿美元对外直接投资总额的2.2%。——《习近平谈治国理政》，2014：315

2. В 2013 году Китайимпортировал товары из арабских стран на 140 млрд. долларовСША, это всего 7% от общей суммы импорта, составляющейчуть более 2 трлн. долларов США; прямые инвестиции в араб-ские страны составили 2,2 млрд. долларов США, это только2,2% от общей суммы прямых внешних инвестиций, превы-шающей 100 млрд. долларов США. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:427