宏观调控体系【德】

das System der Makrosteuerung

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：92

例句

1. 现在，我国社会主义市场经济体制已经初步建立，市场化程度大幅度提高，我们对市场规律的认识和驾驭能力不断提高，宏观调控体系更为健全，主客观条件具备，我们应该在完善社会主义市场经济体制上迈出新的步伐。——《习近平谈治国理政》，2014：76-77

1. Mittlerweile ist das System der sozialistischen Marktwirtschaft in unserem Land schon in Grundzügen verwirklicht. Die Marktorientierung hat stark zugenommen, unser Verständnis und unsere Beherrschung der Marktgesetze verbessern sich kontinuierlich und das System der Makrosteuerung funktioniert immer besser. Da allesubjektiven und objektiven Voraussetzungen gegeben sind, sollten wir nun also bei der Optimierung des Systems der sozialistischen Marktwirtschaft neue Schritte unternehmen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:92