学而不思则罔，思而不学则殆。【日】

学びて思わざれば則ち罔し; 思いて学ばざれば則ち殆うし。

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：457

例句

1. 学习和思考、学习和实践是相辅相成的，正所谓“学而不思则罔，思而不学则殆。”你脑子里装着问题了，想解决问题了，想把问题解决好了，就会去学习，就会自觉去学习。要“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之”。――《习近平谈治国理政》 ，2014：407

1. 学習と思考、学習と実践は互いに補完し合うものであり、いわゆる「学びて思わざれば則ち罔し、 思いて学ばざれば則ち殆うし」ということである。頭に問題があるなら、問題を解決し、問題をうまく解決しようと思えば、学びに行き、自発的に学びに行くものだ。「博くこれを学び、審らかにこれを問い、慎みてこれを思い、明らかにこれを弁じ、篤くこれを行う」でなければならない。学習するには時間を割り振りするのがうまくなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:457