妥善解决【法】

résoudre de façon appropriée; résoudre de manière appropriée

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：368,377

例句

1. 中方坦诚面对中非关系面临的新情况新问题，对出现的问题，我们应该本着相互尊重、合作共赢的精神加以妥善解决。——《习近平谈治国理政》，2014：309

1. La franchise guide la Chine dans son approche des situations et des nouveaux problèmes apparus dans les relations sino-africaines, et elle l’amène à les résoudre de façon appropriée, dans un esprit de respect mutuel et de coopération gagnantgagnant.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:368

2. 中方已经并将继续同非洲国家一道，采取切实措施，妥善解决中非经贸合作中存在的问题，使非洲国家从合作中更多受益。——《习近平谈治国理政》，2014：309

2. La Chine a adopté et adoptera des mesures concrètes, ensemble avec les pays africains, afin de résoudre de manière appropriée les problèmes surgis dans la coopération économique et commerciale sino-africaine, pour que davantage de pays africains en bénéficient.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:368

3. 中国将以建设性姿态参与地区事务，主持公道、伸张正义，同阿拉伯国家一道，推动通过对话找到各方关切的最大公约数，为妥善解决地区热点问题提供更多公共产品。——《习近平谈治国理政》，2014：316

3. La Chine souhaite jouer un rôle constructif dans les affaires régionales, oeuvrer pour la justice et encourager le dialogue au sein des pays arabes, pour trouver le plus grand dénominateur commun sur les préoccupations de chacun. Nous proposons ainsi de fournir davantage de biens publics afin d’apaiser l’embrasement decertaines régions.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:377