夯实合作基础【日】

協力基盤を突き固める

译文来源

http://j.people.com.cn/94474/7774660.html

例句

1. 坚持务实合作，夯实合作基础。务实合作是金砖国家合作的重要支撑。金砖国家国情不同、发展方式各异，这是实现优势互补、促进互惠合作的机遇。要本着务实高效的原则，努力使各领域合作发挥应有作用，巩固金砖国家合作的经济、社会、民意基础。要落实好我们已达成的共识，加强财政金融部门磋商和合作，把当前合作内容抓好抓实、打造品牌项目，同时挖掘合作潜力、丰富合作内涵。――《胡锦涛在金砖国家领导人第四次会晤大范围会谈时的讲话》

1. 実務協力を堅持し、協力基盤を突き固める。各分野の協力がしかるべき効果を発揮するよう努力し、協力における経済、社会、民意の基盤を打ち固め、財政・金融当局間の協議と協力を強化し、ブランドプロジェクトを築く。――『BRICS首脳会議、胡錦濤主席が演説』から引用