天人合一【英】

harmony between man and nature

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t928859.shtml

例句

1. 中国有5000年不曾中断的文明传承，博大精深、辉煌灿烂的中华文化所孕育的东方智慧，比如“天人合一”、“民为邦本”、“和而不同”、“义利兼顾”。——开启中英文化和人文交流的新篇章——刘延东在中英出版传媒产业投资论坛上的演讲

1. In the 5,000-year continuous Chinese civilization, the profound and splendid Chinese culture has produced such philosophies as “harmony between man and nature,” “people being the fundamental of the state,” “harmony without uniformity” and “taking into account both interests and obligations.”. —Quoted from Opening a New Chapter in China-UK Cultural And People-to-People Exchanges--State Councilor Liu Yandong’s Speech at the China-UK Publishing and Media Industry Investment Forum