增长点【法】

les pôles de croissance

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：364,377,386

例句

1. 半个多世纪以来，在中非关系发展的每一个关键时期，我们双方都能登高望远，找到中非合作新的契合点和增长点，推动中非关系实现新的跨越。——《习近平谈治国理政》，2014：306

1. Depuis un demi-siècle, dans chaque période importante du développement des relations sino-africaines, les deux parties ont pu trouver de nouveaux points communs et pôles de croissance dans la coopération sino-africaine en visant haut et en voyant loin, afin de promouvoir la réalisation de nouveaux caps dans ces relations.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:364

2. “一带一路”是互利共赢之路，将带动各国经济更加紧密结合起来，推动各国基础设施建设和体制机制创新，创造新的经济和就业增长点，增强各国经济内生动力和抗风险能力。——《习近平谈治国理政》，2014：316

2. La formule « Une Ceinture et une Route » représente la ceinture économique des pays traversés par l’ancienne Route de la soie et la Route maritime des épices au XXIe siècle. Il s’agit d’une voie de coopération profitable à tous, qui va renforcer les liens économiques entre les pays concernés, promouvoir le développement de leurs infrastructures et les innovations institutionnelles, créer de nouveaux pôles de croissance économique et de nouveaux créneaux pour l’emploi, et renforcer leurs capacités de croissance endogène et de résistance aux difficultés économiques.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:377

3. 我们要努力发展经济、改善民生，做好自己的事情，为世界经济多添一些增长点。——《习近平谈治国理政》，2014：324

3. Nous devons nous appliquer à développer nos économies et à améliorer le niveau de vie de nos peuples, à bien mener nos affaires intérieures pour apporter à l’économie mondiale plus de pôles de croissance.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:386