地方各级人大及其常委会【西】

las asambleas populares locales de las diversas instancias y sus comités permanentes

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：176

例句

1. 全国人大及其常委会和国家有关监督机关要担负起宪法和法律监督职责，加强对宪法和法律实施情况的监督检查，健全监督机制和程序，坚决纠正违宪违法行为。地方各级人大及其常委会要依法行使职权，保证宪法和法律在本行政区域内得到遵守和执行。--《习近平谈治国理政》，2014：140

1. La Asamblea Popular Nacional y su Comité Permanente y los órganos supervisores estatales pertinentes deben asumir la responsabilidad de supervisión según la Constitución y la ley, para reforzar la supervisión e inspección sobre la implementación de estas, completar el mecanismo y los procedimientos de supervisión y rectificar resueltamente las infracciones de la Constitución y la ley. Las asambleas populares locales de las diversas instancias y sus comités permanentes deben ejercer las atribuciones con arreglo a la ley, asegurando que la Constitución y la ley sean acatadas y aplicadas en sus circunscripciones administrativas.Las asambleas populares locales de las diversas instancias y sus comités permanentes deben ejercer las atribuciones con arreglo a la ley, asegurando que la Constitución y la ley sean acatadas y aplicadas en sus circunscripciones administrativas.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:176