“6个100”项目【英】

six “One Hundred Programs”

译文来源

《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书：英语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 未来5年，中国将向发展中国家提供“6个100”项目支持，包括100个减贫项目，100个农业合作项目，100个促贸援助项目，100个生态保护和应对气候变化项目，100所医院和诊所，100所学校和职业培训中心；向发展中国家提供12万个来华培训和15万个奖学金名额，为发展中国家培养50万名职业技术人员；设立南南合作与发展学院，向世界卫生组织提供200万美元的现汇援助。——《发展权：中国的理念、实践与贡献》

1. In the coming five years China will implement six “One Hundred Programs” targeting developing countries – 100 poverty reduction programs, 100 agricultural cooperation programs, 100 trade aid programs, 100 eco-protection and climate change programs, 100 hospitals and clinics, and 100 schools and vocational training centers. One hundred and twenty thousand training opportunities and 150,000 scholarships will be made available to developing countries in China, and 500,000 vocational technical personnel will be trained. China will set up a South-South Cooperation and Development Academy, and give the World Health Organization US$2 million in cash aid. —Quoted from The Right to Development: China’s Philosophy, Practice and Contribution